Пословицы Востока.

Китайские пословицы.

Японские пословицы.

Корейские пословицы и поговорки.

Воду прольешь - вновь не соберешь.
Всем хорошим себе обязан, всем дурным - предкам.
Вылечился, не вылечился - а за лекарство плати.
Глубину воды познаешь, а душу женщины - нет.
Длину змеи, заползшей в нору, не узнаешь.
Закон далеко, а кулак близко.
Застенчивость убивает человека.
Знаешь дорогу - обгоняй.
И ежу его ежата гладкими кажутся.
И мелкий ручей переходи как глубокий.
И тигр явится, коль о нем вспомнить.
Когда тигр курил (=давно и неправда).
Кто меня хвалит - тот мой враг.
Луна без ног, а по небу ходит, ветер без рук, а деревья колышет.
На то и законы писаны, что воры есть.
Навещай того, у кого сладкая соя; не ходи к тому, у кого сладкие речи.
Над ползающими есть летающие.
Начальник что ни скажет - всё правда.
Не бойся умереть - бойся заболеть.
Не тряси дерево, на которое другому велел взобраться.
Несъедобные грибы первыми вырастают.
Нет цветка лучше хлопка.
Орел мух не ловит.
Плаксивому ребенку лишнюю ложку риса дают.
Поголодаешь - мир узнаешь.
Придет сон - придут и сны.
Проголодай три дня - на четвертый украдешь.
Протягивай ноги, насколько одеяло позволяет.
Работай как вол, ешь, как мышь.
Разбогатевший нищий милостыню не подает.
Сосед всегда храпит громче.
Сытому голодного не понять.
У болтливой хозяйки соевый соус горек.
Узнай монах вкус мяса - в храме мух не останется.
Умная кошка ночью не видит.
Хочешь знать городские новости - поезжай в провинцию.
Цветок красив - бабочки прилетят.
Ябеда раньше времени умирает.

Вьетнамские пословицы и поговорки.

Беден, так раскидывай умом.
Богат - так родня, беден - чужой.
Богатство - мужа, труд - жены.
Богатство порождает церемонии.
Богатым можно быть или когда еще нет детей, или когда дети взрослые.
В злобе теряют разум, в заботах - аппетит.
В медной кастрюле легко варить, некрасивым мужем легко командовать.
Вино входит - слова выходят.
Высоко взлетевший низко падает.
Говорить интересно - лучше, чем говорить много.
Говорить с глупым - ни до чего не договориться.
Далекая вода не спасет от огня.
Девушка без мужа - что лодка без руля, парень без жены - что конь без узды.
Деньгам законы нипочем.
Дом чист - прохладно, чашка чиста - вкусно.
Дружные супруги могут выкачать всю воду из Тихого Океана. (!)
Если ворона знает, что она черная, она не осмелится приблизиться к белой цапле.
Если пить сладкого вина много - опьянеешь, если умный говорит много - это быстро наскучит.
Забитый человек сколько ни кричит - небо не услышит.
Знаешь - говори, а не знаешь - так послушай других.
К беззаботному небо и земля снисходительны.
Когда болеешь - жаль себя, а поправишься - жаль истраченных денег.
Когда слишком много повторяют шутку - она превращается в правду.
Коль муж умен, то и жена послушна.
Коль жаден до еды - до беды дойдет.
Лучше быть совсем глупым, чем иметь поверхностные знания.
Лишь тот, кто долго не спит, знает длину ночи.
Лучше быть сто раз побитым матерью, чем раз услышать отцовскую угрозу.
Лучше быть тигром, которого боятся, чем собакой, которую любят.
Лучше день поголодать, чем взять взаймы.
Лучше споткнуться ногой, чем языком.
Лучше умереть молодой, чем быть второй женой.
Люди  - цветы земли.
Лягушке, сидящей на дне колодца, небо кажется не больше лужицы.
Мало ешь - долго бываешь сытым, много ешь - быстро становишься голодным.
Мать учит - дети ловкие, отец учит - дети умные.
Медлительный буйвол пьет мутную воду.
Можно перекрыть реку, зажать колодец, но кто может зажать рот народу?
Мудрая птица жалеет перья, мудрый человек жалеет слова.
Мудрый, как черепаха, глупый, как слон.
Не было бы бед - не было б и героев.
Не ошибешься - не поумнеешь.
Не побоялся украсть - так и не бойся быть избитым.
Некрасивый ненавидит пушистые ресницы.
Немой любит говорить, хромой - ходить.
Обратный путь всегда кажется короче.
Один кусочек, съеденный на глазах всей деревни, лучше целого блюда, съеденного в углу кухни.
Один раз солгал - семь дней будешь раскаиваться.
Один свидетель - не свидетель.
Один стал мандарином - вся семья пользуется (=чиновником).
От умного, да неловкого - толку мало.
Отец и мать рождают сына, небо - характер.
Откуда быть уму у молодого, здоровью - у старого?
Отправляясь в путь - советуйся со стариками, возвращаясь домой - узнавай новости от детей.
Печень считается средоточием храбрости.
Плохой танцор говорит, что земля неровная.
Посеял ветер - жди тайфуна.
Потомки умнее предков.
При большой любви - много страданий.
При счастливых обстоятельствах легко стать умным.
Прямые слова неприятны для уха.
Птица помнит гнездо, человек - предков.
Пусть ты умен, как колдун, но если у тебя нет денег, то ты дурак дураком.
Путника настигает темнота, лжеца - разоблачение.
Расплатился с долгами - уже стал богатым.
Родительские чувства познаешь, только вырастив ребенка.
Руки испачкаешь - и лицо будет грязным.
С умной женой муж богатеет.
Сердце злого обрастает шерстью.
Сетования былинки не остановят тайфуна.
Сильный использует силу, слабый - хитрость.
Сотни рек начинаются от одного истока.
Сто звезд не равны одной луне.
Сто светлячков не заменят одного факела.
Стоит женщине принарядиться, как девушка теряет своего жениха.
Счастье лучше богатого отца.
Сын учится - иди риса в долг просить.
Только уважая учителя, можешь сам стать учителем.
Только упорный может устоять против ветра.
Тощая собака - немой укор её хозяину.
У красавицы несчастная судьба.
У себя дома - ленив, у чужого дяди -трудолюбив.
У слова нет крыльев, но оно летает.
Уважать обычаи легко, соблюдать их трудно.
Увидишь тучи на востоке - убегай, увидишь тучи на юге - продолжай работать.
Удачливый лучше умного.
Умен - так раскинь умом, глуп - так другим подражай.
Умная женщина может крепость взять.
Умный человек быстро старится.
Хорошая еда помнится долго, обидное слово помнится всю жизнь.
Хорошее лекарство горько на вкус.
Хороший сын не осуждает родителей за бедность, хорошая собака не бросает хозяина в беде.
Хороший шелк виден по кромке, добрый человек - по лицу.
Хочешь, чтобы сын был ученым - выходи замуж за учителя.
Цветы - для того, чтобы их рвать, девушки - для того, чтобы с ними шутить. =)
Человек, имеющий предков, подобен дереву с корнями, реке с истоком.
Человек ленив, земля не ленива.
Человек создает богатство, а не богатство создает человека.
Человеческий яд равен десяти змеиным.
Чем больше будешь ворочаться, тем больше исцарапаешься.
Чрезмерное веселье порождает грусть.
Чтобы добыть чашку риса, нужно пролить чашу пота.
Чтобы рисовать слона, его надо сначала увидеть.
Язык поможет найти правильный путь.

Тайские пословицы и поговорки.

В стране кривых старайся быть кривым.
Дерево без птиц - скучное дерево.
Десять рассуждений не стоят одного опыта.
Если скрывать, так скрывать до конца.
Если тебя укусит собака, не кусай её в отместку.
Ешь медленно - не будешь животом страдать.
Женское сердце так же неустойчиво, как вода на листке лотоса.
Жить под небом - что ж бояться дождя?
Зарезав буйвола, не жалей приправы.
Знания приносят легкую работу, невежество - трудную.
Когда кошки нет - мышь веселится.
Королевскую кровь, огонь и змею - нельзя недооценивать.
Начал душить - так души до смерти. =)
Не буди духов на своем пути.
Не восхищайся луной больше, чем солнцем.
Не выноси домашних дел наружу, не приноси сплетни в дом.
Не гонись за богатством в молодости.
Не люби ветер больше, чем воду.
Не проси у друга того, что он любит.
Не стремись вперед один.
Не убивай змеи ради вороны.
Одна лишь красивая внешность не содержит аромата поцелуя.
Плюнешь в небо - попадешь себе в лицо.
Посмотри на спину друга, прежде чем он наденет плащ.
Происхождение определяет касту, а поведение выдает человека.
Сильному все помогают, от того, кто в беде - все отворачиваются.
Слова без действия - гром без дождя.
Слушая торговца - будешь жить десять тысяч лет, разговаривая с монахом - будешь умирать тысячу раз в день.
Солнце не должно сердиться на светлячка.
То, что трудно, поставь перед собой; то, что легко - поставь сзади.
Усердный будет богатым, ленивый останется бедным.
Целуя ребенка, добьешься расположения матери.